Viernes, 15 de Julio de 2022: Tan Cansada

 To Sleep Perchance To Dream, Therein Lies the Rub

o Las cucarachas son super jodidamente asquerosos

¡Hola compañeros humanos!

Tengo muchas miedo a las cucarachas. MUCHAS MIEDO.

I am very afraid of cockroaches. VERY AFRAID.

El miercoles por la noche vi un insecto palmetto en el cajón de mi tocador. 

Wednesday night, I saw a palmetto bug in my dresser drawer.

Un insecto palmetto, como dije antes, son cucaracha muy grande que vuela.

A palmetto bug, as I've said before, is a huge cockroach that flies.

Le dije mi esposo que lo matera. Dijo que se escapo. No me gusta, pero ya no estaba. Fui a la cama.

I told my husband to kill it. He said it ran away. I didn't like it, but it was gone. Then I went to bed.

Estaba casi dormida cuando lo sentí: un cosquilleo en la oreja. Pensé que era la cola de mi gato. No era.

I was almost asleep when I felt it: a tickle on my ear. I thought it was my cat's tail. It was not.

e lo quité y entendí lo que era. Grité, "¡oh mierda!" y ella lo tiró. Salí corriendo de la habitación.

I took it off and understood what it was. I yelled "Oh shit!" and threw it away. I ran out of the room.

No dormí esa noche. El dia siguiente, tuve una migraña. Pero no pude dormir. Tuve sueños de cucarachas sobre mi. No sé si volver a dormir.

I didn't sleep that night. The next day I had a migraine. But I couldn't sleep. I had dreams of cockroaches on me. I don't know if I'll ever sleep again.

De todos modos, Cómo va tu semana?

Anyway, how is your week going?

Dulces sueños.